a standing (running) jump

1. 1) прыжок, скачок

2) скачок, внезапный подъём

3) спорт. соскок; вскок, наскок ( на снаряд)

4) прыжок с парашютом (тж. parachute jump)

2. вздрагивание

3. pl (the jumps)

1) дрожь; подёргивание

2) разг. нервное возбуждение; волнение, страх

4. pl (the jumps)

1) мед. хорея, виттова пляска

2) прост. белая горячка

5. амер. (исходное) преимущество

6. сл. вечеринка с танцами

7. сл. музыка свинг

8. внезапный подъём воды

9. 1) геол. дислокация жилы

2) горн. сброс, взброс

10. ав. жарг. перелёт

11. воен. угол вылета

12. амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу (рассказа и т. п.)

13. вчт. передача управления

14. кино дрожание, качание; неустойчивость ( кадра)

15. неприст. половой акт

1) быстрый ( о музыке)

2) в стиле свинга

I

1. 1) прыгать, скакать

2) прыгать с парашютом

2. 1) вскакивать (тж. to jump up)

2) вздрагивать

3. 1) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over)

2) проскакивать, делать пропуски ( о пишущей машинке)

4. внезапно переходить ( от одного к другому); перескакивать

5. 1) заставить прыгать

2) трясти

6. 1) подниматься, подскакивать (о цене и т. п.)

2) поднимать, повышать ( цены)

3) карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т. п.)

7. дёргать, ныть ( о зубе)

8. совпадать, соответствовать, согласовываться

9. брать (шашку, шахматную фигуру), «съесть»

10. сл.

1) набрасываться

2) ругать, винить (кого-л.)

11. сл. бежать, спасаться бегством

12. нарушать; поступать в нарушение закона, правила и т. п.

13. кино смещаться, искажаться ( об изображении на экране)

14. тех. сваривать впритык

15. тех. расковывать, осаживать металл

16. горн. бурить вручную

17. амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице

18. уст., поэт. рисковать

II Б

1. to jump at smth. охотно принимать что-л.; ухватиться за что-л.

2. to jump at smb. броситься к кому-л.; обнимать кого-л.

3. to jump (up)on smb.

1) ругать, винить кого-л.

2) неожиданно набрасываться на кого-л.

jump [dʒʌmp]

1. n

1) прыжо́к; скачо́к;

long ( или broad) jump прыжо́к в длину́

;

high jump прыжо́к в высоту́

;

running jump прыжо́к с разбе́га

;

2) вздра́гивание, движе́ние испу́га и т.п.;

the jumps разг. подёргивания; бе́лая горя́чка

;

3) ре́зкое повыше́ние (цен, температуры и т.п.);

4) ускоре́ние

5) разры́в, ре́зкий перехо́д

6) разг. преиму́щество;

7) геол. дислока́ция жи́лы, сброс

8) вчт. кома́нда перехо́да

◊

on the jump разг. прово́рный; де́ятельный; о́чень занято́й

2. v

1) пры́гать; скака́ть;

2) вска́кивать; подпры́гивать, подска́кивать

3) вздра́гивать;

you made me jump when you came in so suddenly ваш неожи́данный прихо́д испуга́л меня́

;

4) стреми́тельно поднима́ться по служе́бной ле́стнице

5) перепры́гивать, переска́кивать (тж. jump over);

to jump (over) a stream перепры́гнуть че́рез руче́й

;

6) повыша́ться, подска́кивать (о температуре, ценах и т.п.);

7) переска́кивать, пропуска́ть;

8) соска́кивать;

а) сходи́ть ( с рельсов);

the train jumped the track по́езд сошёл с ре́льсов

;

б) оказа́ться на ло́жном пути́

9) заста́вить пры́гать; трясти́;

he jumped his horse он заста́вил ло́шадь пры́гнуть

;

10) вскочи́ть ( в трамвай и т.п.);

11) захва́тывать (что-л.), завладева́ть (чем-л. в отсутствие владельца);

12) дёргать, ныть ( о зубе и т.п.)

13) брать ( в шашках);

14) подбра́сывать, кача́ть;

15) (обыкн. p. p.) поджа́ривать или туши́ть ( картофель и т.п.), встря́хивая вре́мя от вре́мени

16) избежа́ть, не сде́лать (чего-л.);

17) бури́ть вручну́ю

18) тех. сва́ривать вприты́к

19) раскова́ть; оса́живать мета́лл

20) охот. поднима́ть, вспу́гивать ( дичь)

21) кино смеща́ться, искажа́ться ( об изображении)

а) подпры́гивать, подска́кивать (от радости, боли);

б) быть беспоко́йным;

а) бро́ситься к кому-л., обнима́ть кого-л.;

б) охо́тно принима́ть, ухвати́ться за что-л.;

to jump at an offer ухвати́ться за предложе́ние

;

а) спры́гнуть, соскочи́ть;

б) помо́чь спры́гнуть ( ребёнку и т.п.);

jump in бы́стро вскочи́ть, впры́гнуть;

а) вскочи́ть, впры́гнуть;

to jump into one's clothes бы́стро, на́спех оде́ться

;

б):

to jump smb. into smth. обма́ном заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.

;

he was jumped into buying the house его́ обма́ном заста́вили купи́ть э́тот дом

;

jump off соскочи́ть;

to jump off a chair соскочи́ть со сту́ла

;

а) разг. обскака́ть кого́-л.;

б) вспры́гнуть, вскочи́ть;

to jump on to a chair вскочи́ть на стул

;

в) неожи́данно набра́сываться на кого-л.;

jump out вы́скочить;

jump together = jump with;

jump up вска́кивать;

jump up! влеза́йте!, сади́тесь! ( в экипаж и т.п.)

;

jump upon = jump on;

jump with согласо́вываться, соотве́тствовать, совпада́ть

◊

jump to it! дава́й-дава́й!, потора́пливайся!

;

to jump the gun де́йствовать преждевре́менно, без подгото́вки

;

to jump in the lake замолча́ть, заткну́ться

;

to jump at the bait попа́сться на у́дочку

;

to jump the queue пройти́ без о́череди

;

[̈ɪdʒʌmp]

conditional jump вчт. условный переход jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат far jump вчт. дальний переход jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump разг. преимущество; to have the jump (on smb. in smth.) получить преимущество (перед кем-л. в чем-л.) jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат jump (smb.) into (smth.) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.); hewas jumped into buying the house его обманом заставили купить этот дом jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места inflationary jump инфляционный скачок intersegment jump вчт. межсегментный переход intrasegment jump вчт. внутрисегментный переход jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump брать (в шашках); to jump a man взять шашку jump бурить вручную jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло jump амер. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train вскочить в поезд jump геол. дислокация жилы, сброс jump дергать, ныть (о зубе и т. п.) jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат jump захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца); to jump a (mining) claim завладеть чужим (горным) участком jump избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue пройти без очереди jump вчт. команда перехода jump вчт. операция перехода jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book пропустить главу (десять страниц) в книге jump вчт. переход jump повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped цены подскочили jump подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees качать ребенка на коленях jump (обыкн. p. p.) поджаривать или тушить (картофель и т. п.), встряхивая время от времени jump охот. поднимать, вспугивать (дичь) jump подскакивать jump разг. преимущество; to have the jump (on smb. in smth.) получить преимущество (перед кем-л. в чем-л.) jump прыгать; скакать; to jump for joy прыгать от радости jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места jump разрыв, резкий переход jump расковать; осаживать металл jump резкий рост jump резко повышаться jump резкое повышение (цен, температуры и т. п.); to take a jump подняться в цене jump резкое повышение jump тех. сваривать впритык jump скачок jump кино смещаться, искажаться (об изображении) jump соскакивать jump арт. угол вылета; on the jump проворный; деятельный; очень занятой jump ускорение jump подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees качать ребенка на коленях jump перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book пропустить главу (десять страниц) в книге jump брать (в шашках); to jump a man взять шашку jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump амер. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train вскочить в поезд jump about быть беспокойным jump about подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) jump at броситься (к кому-л.), обнимать (кого-л.) jump at охотно принимать, ухватиться (за что-л.); to jump at an offer ухватиться за предложение jump at охотно принимать, ухватиться (за что-л.); to jump at an offer ухватиться за предложение jump down помочь спрыгнуть (ребенку и т. п.) jump down спрыгнуть, соскочить jump прыгать; скакать; to jump for joy прыгать от радости jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump if below вчт. переход по выполнению условия "меньше" jump if not equal вчт. переход по неравенству jump if not overflow вчт. переход при отсутствии переполнения jump if not parity вчт. переход по нарушению четности jump if not zero вчт. переход по неравенству нулю jump if parity odd вчт. переход по нечетности jump if sign вчт. переход по знаку jump in быстро вскочить, впрыгнуть jump in prices резкое повышение цен to jump in the lake замолчать, заткнуться jump into вскочить, впрыгнуть; to jump into one's clothes быстро, наспех одеться jump (smb.) into (smth.) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.); hewas jumped into buying the house его обманом заставили купить этот дом jump into вскочить, впрыгнуть; to jump into one's clothes быстро, наспех одеться jump off соскочить; jump off a chair соскочить со стула jump off соскочить; jump off a chair соскочить со стула jump on вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул jump on неожиданно набрасываться (на кого-л.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump on вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул jump out выскочить to jump the gun действовать преждевременно, без подготовки jump избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue пройти без очереди queue: to jump the jump получить (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди to jump the track перен. оказаться на ложном пути to jump the track сходить (с рельсов); the train jumped the track поезд сошел с рельсов jump to it! давай-давай!, поторапливайся! jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места long jump спорт. прыжок в длину jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло near jump вчт. ближний переход jump арт. угол вылета; on the jump проворный; деятельный; очень занятой pole jump = pole vault pole jump = pole vault vault: pole jump прыжок с шестом jump повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped цены подскочили jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места subroutine jump вчт. переход к подпрограмме jump резкое повышение (цен, температуры и т. п.); to take a jump подняться в цене to jump the track сходить (с рельсов); the train jumped the track поезд сошел с рельсов unconditional jump вчт. безусловный переход jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло

1)

а) прыгать, скакать

б) вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать

- jump out of one's skin

в) прыгать с парашютом

2) иметь энергичный, возбуждающий ритм ( о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями)

3)

а) ( jump to) резко перескакивать с одного на другое

б) перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие прям. и перен.

в) брать, "съедать" ( шашку)

г) резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах)

4) поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу)

5) = jump together, = jump with согласовываться, соответствовать, совпадать

- jump away

6)

а) амер. вскочить (в трамвай, на поезд)

б) соскакивать

- jump the track

в) разг. неожиданно уйти, убежать, удрать

7) мор. дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта ( о матросе)

8) карт. повысить заявку скачком ( в контрактном бридже)

9)

а) заставить прыгать; испугать, поразить

б) охот. поднимать, вспугивать ( дичь)

10)

а) трясти; качать, подбрасывать

б) поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая

11) захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца), опередить (кого-л. в овладении чем-л.)

12) ( jump into) обманом вовлечь во (что-л. кого-л.)

- jump a claim

13)

а) избегать, уклоняться, не выполнять

б) не останавливаться на запрещающие знаки светофора

14) кино смещаться, искажаться ( об изображении)

15) бурить вручную

16) тех.

а) сваривать впритык

б) расклёпывать, осаживать металл

17) амер. запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать"

18) ( jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-л.)

- jump in

••

- jump the gun

1)

а) прыжок, скачок

- broad jump

б) прыжок с парашютом

2) разг. поездка, путешествие

3) джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом

4) груб. перетрах (половой акт; сексуальная связь)

5)

а) вздрагивание, движение испуга

б) jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка

6) воен. угол вылета ( отклонение оси орудия при выстреле)

7) внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок ( повышение или понижение уровня)

- take a jump

8)

а) разрыв, скачок, резкий переход

б) карт. повышение заявки скачком ( в контрактном бридже)

9) разг. кража, грабёж

10) геол. дислокация жилы, сброс

••

- all of a jump

I

1. noun

1) прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места

2) вздрагивание, движение испуга и т. п.; the jumps collocation подергивания; белая горячка; to give smb. the jumps действовать кому-л. на нервы

3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.); to take a jump подняться в цене

4) разрыв, резкий переход

5) ускорение

6) collocation преимущество; to have the jump on smb. in smth. получить преимущество перед кем-л. в чем-л.

7) geol. дислокация жилы, сброс

8) artil. угол вылета

on the jump проворный; деятельный; очень занятой

2. verb

1) прыгать; скакать; to jump for joy прыгать от радости

2) вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло

3) повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped цены подскочили

4) дергать, ныть (о зубе и т. п.)

5) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую

6) брать (в шашках); to jump a man взять шашку

7) перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book пропустить главу (десять страниц) в книге

8) соскакивать;

to jump the track

а) сходить (с рельсов); the train jumped the track поезд сошел с рельсов;

б) fig. оказаться на ложном пути

9) подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees качать ребенка на коленях

10) заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат

11) захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца); to jump a (mining) claim завладеть чужим (горным) участком

12) (обыкн. p. р.) поджаривать или тушить (картофель и т. п.), встряхивая время от времени

13) amer. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train вскочить в поезд

14) избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue пройти без очереди

15) бурить вручную

16) tech. сваривать впритык

17) расковать; осаживать металл

18) hunt. поднимать, вспугивать (дичь)

19) cin. смещаться, искажаться (об изображении)

jump about

jump at

jump down

jump in

jump into

jump off

jump on

jump out

jump together

jump up

jump upon

jump with

jump to it! давай-давай!, поторапливайся!

to jump the gun действовать преждевременно, без подготовки

to jump in the lake замолчать, заткнуться

to jump at the bait попасться на удочку

* * *

1 (n) прыжок; резкое повышение; скачок

2 (v) впрыгивать; впрыгнуть; прыгать; прыгнуть; резко повыситься; резко повышаться

* * *

* * *

* * *

брать

вздрагивание

вздрагивать

впрыгнуть

вскакивать

вскочить

вспугивать

дергать

деятельный

завладевать

заткнуться

захватывать

избежать

качать

ныть

перепрыгивать

перескакивать

переход

переходить

повышать

повышаться

подбрасывать

поднимать

подпрыгивать

подскакивать

пропускать

прыгать

прыгнуть

прыжок

разрыв

расковать

сброс

скакать

скачок

соответствовать

соскакивать

соскочить

трясти

увеличивать

ускорение

* * *

- jump rope

1) пры́гать

2) (тж jump over) перепры́гивать (че́рез что-л.)

3) проска́кивать

4) заска́кивать

5) "съеда́ть" ( шашку)

- jump at smth

прыж|ок - м. jump, spring, leap, caper;
~ с парашютом parachute jump( ing) ;
~ки в воду diving sg. ;
~ки с вышки high (board) diving sg. ;
~ в длину long jump;
~ в высоту high jump;
~ с упором vault( ing) ;
~ с шестом pole-vault;
~ с места standing jump;
~ с разбега running jump;
делать ~ки caper, cut* capers.

1) волна

2) колебание; (колебательный) сигнал

3) графическое изображение колебательного процесса

- head and tail

- adjustable stitcher head

- ball-type print head

- banner head

- bar-line head

- box head

- centered head

- chapter head

- character-by-character print head

- code readout head

- cross head

- crossline head

- cut-in head

- cutter head

- densitometer head

- drop head

- dropped head

- ionic printing head

- embossing head

- endorsing print head

- engraving head

- erase head

- exposing head

- fixed stitching head

- four-line step-line head

- general covering head

- glue applicator head

- indicium print head

- ink jet printing head

- ion print head

- jump head

- labeling head

- magnetic head

- mask scanning head

- micromist head

- multiple track write head

- perforating head

- perforation suction head

- photometer head

- pickup head

- print head

- printing head

- punch head

- punch-shear head

- reading head

- read-write head

- recording head

- rotary print head

- rotary screen printing head

- router head

- running head

- scanning head

- sewing head

- sheet counting head

- shoulder head

- side head

- spread head

- standing head

- status head

- steel/plastic strapping head

- step head

- stitcher head

- stitching head

- streamer head

- suction head

- sunk head

- swinging head

- thermal head

- top head

- type head

- vacuum head

- web guiding sensing head

- winding head

- write head

- writing head

1) волна; струя

2) колебание

3) неровность; ухаб дороги

•

- acoustical wave

* * *

волна